بررسی تطبیقی سفر شب از نظر روایت با خشم و هیاهو و از نظر مضمون به ناطور دشت

چکیده در تحقیق حاضر به بررسی تطبیقی رمان فارسی سفر شب و دو رمان امریکایی( خشم و هیاهو از نظر روایت و ناطور دشت از نظر مضمون) پرداخته شده است. بدین منظور پس از پرداختن به دیدگاهها و نظریات ناقدان و نظریه پردازان در زمینه روایت، راوی، ادبیات داستانی و عناصر داستان هر یک از آثار از نظر عناصر داستان مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته، سپس در یک مقایسه به نتیجه مورد نظر اشاره شده است. فرض اصلی بر این است که سفر شب در شیوه روایت متأثر از خشم و هیاهوی فاکنر و در مضمون تحت تأثیر ناطور دشت سالینجر است و در پایان تأثیر پذیری سفر شب در زمینه روایت تصدیق و در زمینه مضمون نقض می شود. خشم و هیاهو و سفر شب هر دو دارای فصل های متنوع و با شیوه های روایت متفاوت در هر فصل است. در هر دو داستان جریان سیال ذهن به کار گرفته شده است و راوی دانای کل نیز بخشی از روایت را به عهده می گیرد. علاوه بر دانای کل خود شخصیت ها نیز در نقش راوی قرار می گیرند.در رابطه با مضمون، سفر شب در نهایت بیانگر پوچی و بی نتیجگی است؛ ولی ناطور دشت بر معنا داری زندگی در قالب صداقت و بی نقاب زیستن تأکید می کند. روش تحقیق در این رساله توصیفی ـ تحلیلی و با استناد به منابع کتابخانه ای است.